Fixes#309 - Composio v2 endpoint has been discontinued. Updated to v3
endpoint which is the current supported version.
Composio v2 API is no longer available, causing all Composio tool
executions to fail. This updates the base URL to use v3.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>